Fuentes documentales para el estudio de la Sanidad en el Imperio Británico a través de la correspondencia de Florence Nightingale en la British Library / Fontes documentais para o estudo da cura no Império Britânico por meio da correspondência de Florence Nightingale na Biblioteca Britânica / Documentary sources for the study of Healing in the British Empire through the correspondence of Florence Nightingale in the British Library

En el presente trabajo analizamos la documentación sobre Florence Nightingale que encontramos en la British Library. Son de gran interés sus cartas con familiares, políticos y altos cargos del Ejército a través de las cuales podemos profundizar en el conocimiento de la Sanidad del Imperio Británico durante el siglo XIX, principios del siglo XX.(AU)

No presente trabalho analisamos adocumentação sobre Florence Nightingaleque encontramos no British Librart. Suascartas a familiares, políticos e altos oficiaisdo Exército, por meio das quais podemosaprofundar nosso conhecimento sobre aSaúde do Império Britânico durante o século19, início do século 20, são de grandeinteresse.(AU)

In the present work we analyze thedocumentation on Florence Nightingale thatwe found in the British Library. Her letterswith family members, politicians and highofficials of the Army through which we candeepen our knowledge of the Health of theBritish Empire during the 19 th century, thebeginning of the 20th century are of greatinterest.(AU)

Objetos proposicionales: una política organizacional mediada por documentos / Propositional objects: an organizational policy mediated by documents

Los documentos han formado parte importante de los procesos de formalización y transforma-ción organizacional. Esto ha sido particularmente evidente en el campo de la medicina. En este trabajo analizamos las acciones que promueven documentos como las guías de práctica clínica. Realizamos etnografías focalizadas, entrevistas y análisis documental en espacios de diseño, así como también en centros de atención. Para el análisis, adoptamos la perspectiva de la teoría del actor-red. Esta aproximación nos ha permitido señalar cómo las guías inscriben relaciones que son interpretadas localmente, entablan vínculos de co-afección en tanto modifican y son modificadas por los escenarios clínicos, y participan de arreglos pragmáticos para formular de-terminados efectos. Finalmente, y adoptando elementos de la filosofía procesual de Whi-tehead, consideramos que estas pueden ser concebidas como objetos proposicionales. Estos ob-jetos recogen las potencialidades normativas de un escenario, ofrecen ocasiones para ser in-troducidos en relaciones y, asimismo, orientar su curso. (AU)

Documents have been an important part of organisational formalization and transformation. This has been particularly evident in the medical field. In this work we analyze the actions promoted by documents such as clinical practice guidelines. We carried out focused ethnogra-phies, interviews, and documentary analysis in design spaces, as well as in care centres. For the analysis, we adopted actor-network theory perspective. This approach has allowed us to point out how the guides inscribe relationships that are interpreted locally, establish co-affection links as they modify and are modified by the clinical scenarios, and participate in pragmatic arrangements to formulate clinical effects. Finally, and adopting elements of Whitehead's process philosophy, we consider that these can be conceived as propositional ob-jects. These objects collect the normative potential of a scenario, offer opportunities to be introduced into relationships and, likewise, guide its course. (AU)

Carta Brasil 2018: o compromisso da Rede Brasileira de Bancos de Leite Humano com a excelência do Sistema Único de Saúde - SUS

O documento Carta Brasil 2018, reune os compromissos assumidos pela Rede Brasileira de Bancos de Leite Humano durante o I Congresso em Rede realizado no dia 13 de dezembro de 2018 e foi assinado por todos os bancos de leite humano em funcionamento nos estados brasileiros.

Respuesta a los Doctores Raidel González Rodríguez y Juan Cardentey García / Response doctors Raidel Gonzalez Rodriguez and Juan Garcia Cardentey

He recibido con placer la carta al editor que titulan “Hábitos de vida saludables en el síndrome metabólico” y hacen referencia a diferentes artículos relacionados sobre el tema, incluido uno publicado por Revista de Ciencias Medicas de La Habana número 3 del 2013 de Ernesto Canciano Chirino y colaboradores (AU)

Las cartas de condolencia: marco conceptual y protocolo / Letters of condolence: conceptual framework and protocol

Las cartas de condolencia tienen sentido como herramienta terapéutica más allá de ser una expresión de cercanía, si están dentro de un marco conceptual adecuado. El trabajo que presentamos tiene como objetivo conocer el estado de la cuestión en la literatura y analizar los beneficios de este instrumento según el duelo de James Worden y la necesidad de prevenir la aparición de duelo complicado. Unido a una fundamentación teórica, se necesitan unas pautas y claves que puedan ayudar a los profesionales a organizar y redactar este tipo de cartas. Por ello, como resultado del análisis de la literatura y de años de experiencia clínica en el trabajo de duelo en los Servicios de Hematología y Nefrología del Hospital Universitario La Paz, se ha desarrollado un protocolo, que entendemos útil y práctico para este fin. Concluimos que si los profesionales hemos sido una parte relevante en el proceso de enfermedad, también tenemos la oportunidad de serlo en el proceso de duelo

Letters of condolence, are more like a therapeutic tool than an expression of nearness, if they are within an appropiate conceptual framework. The aims of the present work is to find out the state of the art heart of the matter in the literature, and to analyse the benefits of this tool based on the grief model by James Worden and the need to prevent complicated grief. In addition to this theoretical basis, professionals need keys and guidelines to organize and write these kinds of letters. For this reason a protocol is presented that may be useful and practical for this purpose. It has been prepared after reviewing literature and years of clinical experience in grief therapy in the Haematology and Nephrology Departments of Hospital Universitario La Paz. It concludes that the professionals who are a relevant part of the illness process, also have the opportunity of being part of the grief process

Evaluación del impacto de cartas de condolencia en familiares en duelo / Assessment of the impact of condolence letters on bereaved families

OBJETIVOS: Evaluar el impacto emocional y la utilidad percibida de las cartas de condolencia en familiares de pacientes fallecidos en los servicios de nefrología y hematología. MÉTODO: Estudio prospectivo con una única medida en forma de entrevista telefónica semiestructurada. Cuestionario elaborado ad hoc. Las variables se evaluaban de forma independiente. La muestra consta 102 muertes y 82 dolientes. RESULTADOS: Un 15% de la muestra refiere haber sentido malestar al recibir la carta y el 100% de la muestra sintió bienestar (categorías no excluyentes), con emociones como gratitud (42,5%), alegría (40%), orgullo (10%) y sorpresa (7,5%). El 96,3% compartió la carta con el entorno. El 98,8% refiere que la carta le ha sido útil. Los pacientes renales son mayores en el momento del fallecimiento (U = 599,00; p < 0,001), han pasado más años en seguimiento por el servicio (χ2 = 19,40; p < 0,001) y responden con mayor frecuencia a la carta de condolencia a través de llamadas telefónicas, visitas al servicio o tarjetas postales (χ2 = 5,30; p < 0,001). No se han encontrado diferencias estadísticamente significativas en relación con los resultados del impacto de la carta entre los familiares de los 2 servicios. DISCUSIÓN: El impacto de la carta ha producido bienestar en todos los familiares y malestar en un 15% de la muestra. Se impone la necesidad de considerar en el duelo emociones opuestas pero no incompatibles. Conocer esta ambivalencia propia de los procesos de pérdida ayudará a la normalización de la misma

OBJECTIVES: To assess the emotional impact and perceived usefulness of condolence letters in families of patients who died in the hospital Nephrology and Haematology departments. Method: A prospective study was conducted with a single one measure in the form of a semistructured telephone interview. The questionnaire was constructed ad hoc. Variables were assessed independently. The sample consisted of 102 deceased and 82 grievers. RESULTS: Of the total responses 15% related to have felt discomfort on receiving the letter and100% of the sample (non-exclusive percentages) were comforted, reporting emotions such as, gratitude (42.5%) happiness (40%), pride (10%), and surprise (7.5%). The large majority (96.3%)shared the letter with those around them, and 98.8% said that the letter was useful. The patients with kidney disease were older at time of death (U = 599.00; P=.008), were attended for more years in the department (2 = 19. ,40; P<.001) and their families responded more frequently to the condolence letter through phone calls, visits to the department, or by post card (2 = 5.30;P<.021). The difference between the results of the impact of the letter on both departments was not statistically significant. DISCUSSION: The impact of the letter gave comfort to all the families, and discomfort in 15%of the sample. It shows the need to consider the opposite, but not incompatible emotions, in bereavement. Awareness of this ambivalence, which is typical in the grieving process, will help to normalise it

What is the most dangerous snake?

Letter to Editor of Journal of Venomous Animals and Toxins.

Museu de Artes e Ofícios, Belo Horizonte: afinal, como nascem os museus? / Belo Horizonte's Museum of Arts and Trades: after all, how are museums born?

Responsável pela concepção do projeto do Museu de Artes e Ofícios de Belo Horizonte, o museólogo francês Pierre Catel discorre sobre sua experiência profissional, iniciada na década de 1970. Discute conceitos de museus, a evolução da formação neste campo multidisciplinar. Sobre o projeto de museu a ser montado no metrô da capital de Minas Gerais, ele diz que seu objetivo é promover o encontro entre a cultura das profissões e peças de uma coleção de arte popular brasileira com cerca de um milhão de pessoas a caminho de casa ou do trabalho.

Responsible for the concept behind Belo Horizonte's Museum of Arts and Trades project, the French museologist Pierre Catel talks about his professional experience, which began in the 1970s. He discusses museum concepts and the evolution and shaping of this multidisciplinary field. In regard to the museum that will be installed inside the subway of Minas Gerais' state capital, Catel says his aim is to foster an encounter between the culture of professions and pieces from a collection of popular Brazilian art, where around one million people pass by on their way to work or home.

Reglamento operativo de la red de protección social, fase II (NI- 1109/SF-NI) / Regulate operative of the net of social protection, phase II (NI- 1109/SF-NI)

El documento presenta el reglamento operativo de la Red de Protección Social en Nicaragua, el que incluye aspectos relacionados con su forma de operar, objetivos y componentes, el marco institucional, las relaciones interinstitucional, coordinación, normas y procedimientos de planificación, los criterios de eligibilidad de municipios, comarcas, beneficiarios; el Esquema institucional, Unidad ejecutora local